Tom (do vysílačky): Jedna, dvě, tři…

Z vysílačky: Přestaň mě štvát. Haló, Tome.

Tom: Jdu se vychcat…

 

Kameraman: Pak nám Georg může říct, čím chtěl být Gustav.

Georg: Gustav chtěl být dlouho pojišťovákem. Od dveří ke dveřím. Ale jako dítě chtěl být hasič a takové věci.

Tom: Teď si vzpomínám! Později jsem chtěl být grafický designer. Bill modní návrhář a já grafický designer.

Kameraman: A čím chtěl být Georg?

Tom: Jo, tak to nevím. Čím si chtěl být?

Georg: Zubař.

Tom: Jo, zubař! Ale to jsem ti říkal už dlouho předtím.

Georg: Jak jsem ti vždycky říkal, nefungovalo by to, protože jsem chtěl vyšetřovat pouze lidi s hezkými zuby (směje se).

Tom: Přesně.

Georg: Ne, to bylo jinak.

Kameraman: To je originální verze songu?

Georg: Vůbec první verze..

Tom: Ne ne, to není první.

Georg: Je… byla to ta nejstarší od té doby, co jsem v kapele.

Tom: Předtím byla ještě jedna…Bill a já jsme ji udělali.

Georg: S "Black Questionmark" (Černý otazník) jsme měli stále klávesy.

Kameraman: Odkud je tenhle název?

Tom: "Black Questionmark"? … Žili jsme u naší babičky v Magdeburku, když jsme na to přišli. Bylo to v našem dětském pokoji…já jsem si kreslil a Bill si hrál se svým morčetem. Naše logo kapely byl samozřejmě černý otazník. V tu dobu jsme nevěděli, co to bylo v angličtině, ale mysleli jsme si, že "Schwarzes Fragezeichen" je příliš dlouhé a blbé. Chtěli jsme anglické jméno, takže někteří tomu nerozumněli. Našli jsme to ve slovníku a pojmenovali se Black Questionmark.

Kameraman: Proč jste si tohle jméno nenechali?

Tom: Mysleli jsme, že to bylo příliš dlouhé.

Georg: Black Questionmark, Black Questionmark!

Tom: Potom jsme se stali "Devilish". Když jste se ty a Gustav připojili, byli jsme už Devilish, že?

Georg: Správně.

Tom: Bill a já jsme měli spolu vystoupení v Magdeburku. Měli jsme kytarový sound. V tu dobu jsme byli skutečně v knize "malí ďáblové". Chtěli jsme vypadat jako malí ďáblové.

Georg: V 9 letech.

Tom: Nosil jsem * triko, které lidi stále dnes nosí. Prostě v 9 jsme nosil, co dneska nosí 18letí! Předtím jsem byl profesionální skater a ti to dneska také nosí.

Georg: Ne jenom to, byl jsi také profesionální jezdec BMX.

Tom: Jo..Bill byl profesionálním jezdcem na koloběžce.

Georg: Chtěl zničit kapelu, aby mohl pokračovat v koloběžkové kariéře.

Tom: Vzpomínám si, že jsme byli jednou v Lipsku. Chtěli jsme jít do skate parku a čekali, až ti skejťáci odejdou, aby Bill mohl jezdit na své koloběžce. Bylo to tak úžasné (směje se). Potom řekl: "Tome, budu profesionální jezdcem na koloběžce."

Kameraman: Dělal triky?

Tom: Vůbec ne.. Spadl, když najížděl na rampu. Nemohl se otočit. Najel a potom sjel zpátky. Řekl: "Vidíš, jak jsem talentovaný, Tome. Když budu trénovat, můžu být profesionál." Moc jsem neříkal, ale řekl jsem mu, že není žádný profesionál. Nikdy jsem neslyšel o nějakém světovém šampionátu koloběžek. Řekl jsem: "Můžeš dostat skateboard nebo vyhrabat své kolečkové brusle, ale s touhle koloběžkou se daleko nedostaneš." Nevěřil mi.

Kameraman: Čím chtěl být Tom?

Georg: Předtím? ..Byl profesionálním skateboardistou.

Tom: Ale nikdy jsem tím nechtěl být. Prostě se to stalo, ale nechtěl jsem, aby to byla moje práce.

Georg: To je pravda….Od mládí, myslím, že od 6, chtěl být Tom porno hvězdou. Jeho sen bylo uspořádat antifašistickou politickou párty.

Kameraman: Blbost.

Tom: Skvělé…ne, ale vážně…

Georg: A Tom byl zastánce autonomie.

Kameraman: Opravdu jsi byl?

Georg: Můžete shrnout jeho kroky. V Magdeburku byl * dům a byly tam punkerky nebo něco takového.

Tom: Kde to bylo?

Georg: Kde to bylo?! Hochu, ty jsi tam trávil noci! Bylo to plné pankáčů, sídlili tam. A měli tam ilegálně zapojenou elektriku. Pili * pivo, spali na zemi a připadalo jim to skvělé. Tom tam spal, spolu s těmi pankáči, hochu! Někdo tam ukradl činku, když byl Tom venku, ale on šel demonstrovat: "My chceme zpátky naši činku!"

Tom: Teď zpátky k pravdě.

Georg: Oh, zeptej se Billa! Zeptej se Bill na ten dům a na Toma!

Tom: Dlouhou dobu jsem chtěl být právník. Vždycky jsem chtěl být právník.

Georg: A dělat něco v sexuálním průmyslu?

Tom: Jo. Vždycky jsem si představoval, že budu právník, ti mají vždycky dvě tváře a porno hvězda odpoledne.

Georg: Takže Bille, Tom popřel, že vůbec někdy byl v tom * domě.

Bill: To je totálně absurdní.

Tom: Nikdy jsem nebyl v tom domě s..

Bill: Samozřejmě, že jsi byl. Protestoval jsi, aby ho nezbourali. Taky tam jednou spal..

Georg: Vídíš? Jak jsem říkal! Je to pravda!

Tom: A potom… to je špatně, počkat… počkat, můžeš to zahrát takto…a pak to pokračuje takto…