DVD Schrei live - koncert (překlad)
27.11.08
Zdroj: www.schwagie-th.cz.tl
Z: tokio-hotel-de.blog.cz
TeriK

DVD Schrei live - koncert (překlad)




  • INTRO
  • JUNG UND NICHT MEHR JUGENDFREI live

Bill: Překrásný dobrý večer. Srdečně vítejte na Schrei Tour 2006. Jsme velmi šťastni, že jsem tady v Oberahusenu, v König Pilsener aréně. Víte, stále si vzpomínáme, jak jsme vystupovali před 5 lidmi. Dneska jsme tu před 12.000!
Jste s námi? Oberhausene, vás je tu tolik! Buďte hlasitější! Jste s námi? Myslím, že jste připraveni na naši "zpověď"!

  • BEICHTE live

Bill: Oberhausene, máte už dost? Tady je "Já nejsem já"!

  • ICH BIN NICHT ICH live

Bill: Oberhausene, mám tady moji oblíbenou hračku. A většina z vás musí vědět, který song teď přijde. Je pouze jeden song, který má stejný název jako naše debutové album a tahle tour. Oberhausene, křič, jak nejvíc umíš!

  • SCHREI live

Bill: Někteří z vás možná ví, že tenhle song ještě není u konce. Ale já bych rád vzal někoho na podium, aby se mnou zazpíval.
Vyberu někoho…ta dívka v žlutém tričku. Přesně. Obrovský aplaus, prosím.
Takže já doufám, že mě tato mladá dáma tady nějak podpoří.
Bill: Dobrý den, ahoj. Jaké je tvoje jméno?
Jasmin
Bill: Jasmin, víš, jak to pokračuje?
Jasmin: Ano
Bill: No takže zpíváme spolu, ok?

Jste hlasitější, buďte hlasitější!

  • SCHREI live

Bill: Mnohokrát děkuju. Děkuju za tvoji podporu.

Bill: Děkujem pěkně!

Bill: Víte, jsou songy, které hrajeme vždycky. Tady je jeden song, který hrajeme léta na každém koncertu. A pro dnešní večer je to perfektní, protože v Oberhausenu my všichni "žijeme sekundou"!

  • LEB DIE SEKUNDE live

Bill: Oberhausene, máte chuť zpívat se mnou? Dávejte pozor. Je do docela jednoduché. Já začnu zpívat a vy to zopakujete, ok?

Bill: Leb die Sekunde….a
Fans: …. Leb die Sekunde
Bill: a Leb die Sekund ..a
Fans: … Leb die Sekunde
Bill: Přesně…Leb die Sekunde ..a
Fans: …Leb die Sekunde….

  • LEB DIE SEKUNDE live

Bill: Mnohokrát děkujem!

Bill: Víte, hrát dneska tady je sen, který je pravdou díky vám. Mnohokrát děkujeme. Je to neuvěřitelně pěkný pocit, ale někdy jde život pěkně rychle. Možná si to umíte představit. Je to totálně ohromující a my nad tím někdy přemýšlíme. Nejčastěji večer v tourbuse. A takto vznikl tento song. Ale jednu věc víme: Nechceme zpátky…

  • SCHWARZ live

Bill: Mnohokrát děkujem. Oberhausene, řekl jsem vám o našem snu. A teď se já ptám vás, máte sny? Počkat, na té straně nemají žádné sny? Znova, takže máte sny? Potom "pustě je ven"!

  • LASS UNS HIER RAUS live

Bill: Děkuju Oberhausene. Víte, bohužel život není pouze o snech a věci nejsou vždycky naplánovat. Bylo to tak pro Georga, Toma a mě. Naši rodiči se rozvedli a možná někteří z vás ví, jaké to je. V každém případě jsme chtěli popsat, jaký je to pocit. Oberhausene, můžu jen říct, že to bylo "proti mé vůli"!

  • GEGEN MEINEN WILLEN live
  • DURCH DEN MONSUN live

Bill: Takže Oberhausenu, teď se to musí stát. Všichni, kteří stojí, tak se prosím postavte. Takže a teď, všichni společně!…Ich muss durch den Monsun….

  • DURCH DEN MONSUN live

Bill: Mnohokrát děkujem! Máma náladu na malou hru. Chci zjistit, jestli umí křičet hlasitěji ti, co dolní fanoušci nebo vrchní. Ok. Dávejte pozor. Začneme těmi dolními. Křič, jak nejvíc můžeš! …. Mnohokrát děkuju, díky. A teď lidé na bocích. Křič, jak nejvíc můžeš! Nemůžu se opravdu rozhodnout. Zakřičíme si všichni spolu? Mnohokrát děkuju.

Bill: Potřebuju vás všechny pro další song, protože jsme udělali dva nové songy. Jsem si jistý, že nám pomůžete s tím prvním. Můžete zpívat refrén: "zwei, drei, vier", umíte to?
Fans: Ano!
Bill: Ok, zkusíme to. ….ok. Myslím, že to umíme hlasitěji. Znova! ….Velmi dobře. Tady je "Téma číslo 1".

  • THEMA NR.1 live

Bill: Děkujem pěkně. Teď chci vidět všechny vaše ruce

  • WENN NICHTS MEHR GEHT live

Bill: Mnohokrát děkujem. Myslím, že tento večer jsme spolu skutečně spřízněni že? Tady v Oberhausenu jsem v dobré společnosti. Ale jsou doby, kdy je člověk zcela sám. Myslím, že všichni ví, jaké to je a nikdo to nemá rád. Jistě. Ale tenhle song vznikl právě takto. Možná někteří z vás viděli video, pro náš další singl, náš třetí singl. Tady je "Zachraň mě".

  • RETTE MICH live

Bill: Mnohokrát děkujem. Děkujem pěkně! Samozřejmě nejste vždycky v dobré společnosti lidí. Jsou lidé, se kterými si prostě nerozumíte. Věřím, že každý z nás někoho takového zná. A já bych chtěl, abyste všechno, co chcete říct té osobě dali do tohoto songu. Ten song je "Přátelé zůstanou".

  • FREUNDE BLEIBEN live

Bill: Oberhausene, mám bohužel jednu špatnou zprávu. Každý večer jednou končí. Mnohokrát děkujeme, že jste přišli. To byla "Schrei" Tour 2006. Užili jsme si hodně zábavy a doufáme, že vás znova uvidíme. Tohle je poslední song dnešního večera. Tady je "Poslední den".

  • DER LETZTE TAG live

Bill: Mnohokrát děkujeme, že jste přišili. "Schrei" Tour 2006. Mějte bezpečnou cestu domů. Uvidíme se. Děkujeme pěkně.

Fanoušci: Přídavek, přídavek…

Bill: Lidi, nemůžeme ještě odejít. Slíbil jsem vám dva nové songy a jeden chybí. Tenhle song je čerstvý ze studia a vy tento song uslyšíte jako první. Tady je "Volný ve volném pádu".

  • FREI IM FREINEN FALL live

Bill: Děkujem pěkně! Možná si někteří z vás všimli že jsme hráli všechny songy z našeho alba kromě jednoho. Oberhausene, připojte se k nám naposled v tomto večeru s "nekonečností".

  • UNENDLICHKTEIT live

Bill: Mnohokrát děkuju. Schrei "Tour" 2006. Opravdu jsme si to tady užili. Děkujeme….Děkujeme Oberhausene.

Bill: Myslím, že bychom měli zahrát ještě jeden song navíc. Ale jenom pod jednou podmínkou: Všichni, nahoře i dole budou zpívat. Naposledy pro dnešní večer "Skrz monzun".

  • DURCH DEN MONSUN live

Bill: Mnohokrát děkujeme. Děkujeme pěkně.





Comments on this page:
Comment posted by Davídeq( ), 09/03/2010 at 11:43am (UTC):
tyjo uzasne hej upa dokonale bille aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa muj ty boze



Add comment to this page:
Your Name:
Your Email address:
Your message:

 
The owner of this website hasn't activated the extra "Toplist"!
Advertisement
 
Official - Sites
 
tokiohotel-fanklub.cz MySpace.com/TH-CZ xz.youtube.com/TH-CZ imeem.com/TH-CZ cs-cz.facebook.com/TH-CZ tokiohotel.de Tokiohotel-fanclub.de Fanclub.de/forum Tokiohotel.de/backstage Tokiohotel.de/live Myspace.com/tokiohotel Deutschrock.de/tokiohotel Youtube.com/tokiohotelchannel
Affiliates
 
alexxandra-grujic-kaulitz.piczo.com gtanazar.blog.cz magdahankova.cz mega-tokiohotel.blog.cz thtwincest.blog.cz tehackovskej.blog.cz Monica - support-gays.blog.cz/
počasí /das Wetter / weather
 
BlueBoard.cz
 
Dnes již byli 99 visitors (572 hits) zde!
=> Do you also want a homepage for free? Then click here! <=